Tekst ukazał się w języku niemieckim w czasopiśmie "Osteroder Zeitung" nr 145, maj 2026. Poniżej jego polskie tłumaczenie mojego autorstwa. Der Text ist in der Ausgabe Nr. 145 der Osteroder Zeitung vom Mai 2026 erschienen. Nachstehend die polnische Übersetzung,...
W 2023 roku dobiegła końca moja praca w grupie eksperckiej ds. opracowania koncepcji użytkowania Pałacu w Sztynorcie Pałac Sztynort. Byłam jedną z 34 osób eksperckich z Polski i Niemiec, które wspólnie zastanawiały się, w jaki sposób i w jakim celu można będzie...
Die Reportage "Der Wirbelsturm" entstand im Dezember 2014 aus meinem Bedürfnis heraus, Erinnerungen noch lebender Zeitzeuginnen der Flucht aus Ostpreußen und der Besiedlung dieser Gebiete durch Polinnen und Polen festzuhalten. Sie erscheint 2025 in der Dezemberausgabe...
https://sztukawolnosci.org.pl/ksiazka-wolnosc/
Od stycznia 2019 r. mam przyjemność (a także odpowiedzialność) uczestniczyć w grupie roboczej „Sztynort” pracującej na rzecz odbudowy i ponownego użytkowania pałacu w Sztynorcie. Pokaźny kompleks pałacowy obejmujący zabytkowy park i zabudowania gospodarcze przed II...
22 listopada 2024 roku w anglojęzycznym magazynie online Elsewhere Journal ukazała się moja wystawa Poniemieckie?Odzyskane jako foto-esej. Tu link do publikacji.
Tutaj znajduje się link do artykułu, który ukazał się w niemieckim magazynie Spiegel Online.
Poniższy tekst powstał na zaproszenie do udziału w spacerze performatywnym Miasto w drodze współorganizowanym przez Teatr Węgajty i kobiecą grupę literacką Półkowniczki. Zaplanowane na 19 listopada 2023 roku wydarzenie odbywa się zaledwie miesiąc po wyborach...
W roku dwadzieścia-dwadzieścia świat stanął. Był wczesny marzec. Pomimo naszych ostrzeżeń wnuczek mojej fantomowej prawie-sąsiadki przyleciał na urlop do swojego Heimatu – tylko po to, aby posilić się przed całonocną podróżą powrotną w wypożyczonym pośpiesznie Oplu....
Pod marką Crystal Palace Productions prowadzę galerię online swoich fotografii, które produkowane są w różnych technologiach (np. na papierze fotograficznym, ale także na płycie Dibond czy też pod szkłem akrylowym), w różnych formatach i – zawsze – w limitowanych edycjach.
Tutaj pragnę opowiedzieć o charakterze swojej twórczości, która obejmuje w dużej mierze krajobraz Warmii i Mazur.
Dlaczego?
Zagadnienia psychologii, pedagogiki i zaangażowania społecznego towarzyszą mi od liceum, a pedagogika była jednym z moich przedmiotów maturalnych. W klasie maturalnej, w Niemczech, byłam wolontariuszką Caritasu i wspierałam dzieci z rodzin uchodźczych w nauce języka niemieckiego. Jako studentka kulturoznawstwa z kolei rozpoczęłam swoje zaangażowanie w Idzbarku, gdzie od 2003 roku jako członkini Forum Kobiet Warmińsko-Mazurskich w trakcie ferii i wakacji prowadziłam zajęcia sportowe i taneczne dla kobiet i dziewcząt. Ta kobieca grupa została w 2007 roku przekształcona w Stowarzyszenie Rozwoju Wsi „Idzbark moja ojczyzna”, którego jestem współzałożycielką.
